Neueste Beiträge - Nerdpol - Eure Rollenspielcommunity

DaObaWAAAGH...

28, Männlich

Beiträge: 918

Re: Assoziationsketten

von DaObaWAAAGHBoss am 15.11.2019 17:04

Familie

Lät´s Dakka!!!
Orkige Videos gibts hier zu sehen

Antworten

Azradamus

36, Männlich

Beiträge: 2480

Re: V5 Glossar, Ulisses bittet um Feedback

von Azradamus am 15.11.2019 11:48

Ja, aber das Geschrei in Fankreisen ist doch eh bei allem Neuen groß.

Spätegstens nach 2 Jahren kräht dann da kein Hahn mehr danach. Daher bin ich immer für eine leichte Überarbeitung von Ursprungstexten, gerade wenn man mit der Zeit geht.

Und "Prinz" ist doch echt ein Beispiel für eine Änderung, die GAR keinen Impakt auf das Spiel hat.

Wenn sie jetzt die Nosferatu umbenennen wollten... okay. Sehe ich kritischer, wenn auch nicht unmöglich.Ist ja zur V5 auch mit den Assamiten geschehen, dass sie umbenannt wurden. Der Name war zwar vorher schon am Rande etabliert, aber ich habe da jetzt nicht von Proteststürmen gehört, die forderten, dass dieser Clan wieder "Assamiten" heißt. ;)

Wenn jetzt plöttzlich Vampire im Sonnenlicht wandeln können... Okay... Aber, Änderungen in der Übersetzung?

Wer nimmt es WoW heute noch krumm, dass sie die Namen der Locations eindeutschten? Und wie groß war damals der Aufschrei?

Daher: Neuer Verlag und damit auch neue Übersetzung. Das finde ich persönlich durchaus legitim.

Muss ich jetzt bei Savage Worlds auch mit Leben. Oder bei D&D 5De von Ulisses.

»If they give you ruled paper, write the other way.«
Juan Ramón Jiménez

Antworten Zuletzt bearbeitet am 15.11.2019 12:01.

koali

46, Männlich

Beiträge: 3723

Re: V5 Glossar, Ulisses bittet um Feedback

von koali am 15.11.2019 11:18

Ich glaube eine Abweichung von in der Speilerszene verbreiteten Begriffen wie Prinz würde dem Regelwerk nicht gut tun. Das Geheul zur 5ten mit den Änderungen am Fluff is schon so groß genug. Ich kann mir gut vorstelle.. WAAAS.. der heißt nich mehr Prinz..? NOT MY VAMPIRE...

Antworten Zuletzt bearbeitet am 15.11.2019 11:20.

Teylen

45, Weiblich

Beiträge: 525

Re: V5 Glossar, Ulisses bittet um Feedback

von Teylen am 15.11.2019 06:59

Das Spiel ist im Original englisch und verwendet "Prince" im Sinne von Fürst.
Wie in "Der Fürst" von Machiavelli (Italienisch "Il Principe").

Fürst ist, im Deutschen, eine Herrschaftsbezeichnung. Das heißt, ein Fürst hat ein Fürstentum.
Prinz ist, im Deutschen, eine Bezeichnung für nicht regierende Nachkommen von bestimmten Adelshäusern, also Thronerben.

Ein Deutscher oder Europäischer Prinz respektive Prinzessin kann gar nichts.
Außer darauf warten, dass er bzw. sie das (Thron-)Erbe antritt.

"Fahren wir mit dem Zweisitzer oder dem Combi?"
"Ach Schatz, nehmen wir doch das General Utility Non-Discontinuity Augmented Maneuvering System."

Antworten

Mats

28, Männlich

Beiträge: 43

Re: Pathfindergruppe sucht Mitspieler/-in

von Mats am 14.11.2019 21:43

Ah sry, ich meinte onair oder offair?

Antworten

Fischbone

34, Männlich

Beiträge: 4

Re: Pathfindergruppe sucht Mitspieler/-in

von Fischbone am 14.11.2019 17:39

Online, steht zwar noch nicht im Titel, aber im Eröffnungspost

Antworten

Mats

28, Männlich

Beiträge: 43

Re: Pathfindergruppe sucht Mitspieler/-in

von Mats am 14.11.2019 14:40

Willst du denn online oder offline spielen?

Antworten

Fjanz

28, Männlich

Beiträge: 884

Re: V5 Glossar, Ulisses bittet um Feedback

von Fjanz am 13.11.2019 15:41

Fürsten müssen keinen Thron haben. Prinzen besitzen immer einen Teil ansprucch. Man darf den Underschied zwischen algemeinen europaichen adel und Britischen nicht vergessen das waren ja teilweiße ganz andere großen dimensionen. Ein Europaicher Prinz konnte einer ganzen Schar/Gruppe von Englischen Fürsten Propleme machen und das haben die auch. Die Britten hatten auch im schnitt bmehr adel der dafür aber niedrieger etwas war.

Die wirklich Mächtigen sind zudem bis heute in Europa. Amerikanische Vampire sind von Nievo und generation ja größtenteils ein Witz im Verkleich mit vielen Europaichen. Da sind manche Ancellicas was ihn europa noch Neonaten sind.

Fjanzes Aventurien

Antworten Zuletzt bearbeitet am 13.11.2019 15:43.

Fjanz

28, Männlich

Beiträge: 884