Neueste Beiträge

Re: (Suche) Vampire: The Masquerade 3rd Edition Revised

Lore of the Clans wird etwa 240 Seiten haben und damit pro jedem der 13 Clan wohl etwa 18 Seiten.
Auf diesen soll sich dann Hintergründe zu den Clans befinden, Worte zu der Clansstruktur, einige Konzepte für Charaktere sowie zu dem Clan passende Kombo-Disziplinen bzw. für Clans die keine Kombo-Disziplinen haben (Giovanni wären ein solches Beispiel) neue Disziplinskräfte.
Man überlegt auch (abgemildert) den Ton der jeweiligen Clansbücher einzubringen. Das heißt bisher gab es pro Clansbuch ein bis zwei Wortführer die im Grunde ihren Clan vorstellten. Das ist manchmal gelungen, manchmal eher weniger. Das heißt ob es so geschickt war für Clan Giovanni ein mysgonistischen Schläger zu nehmen der weder riesiges Interesse an Geschichte noch an Nekromantie besitzt sei dahingestellt.
Der einzige Nachteil bei Lore of the Clans ist das es erst noch auf Englisch, iirc Anfang nächsten Jahres, erscheinen muss.


Hinsichtlich der alten Clansbücher hat jeder Clan zwei Stück.
Die ersten 13 Clansbücher erschienen für die zweite Edition, mit der Ausnahme von Clan Brujah dessen erstes Clansbuch iirc schon zur ersten Edition raus kam.

Danach kam die Second Revised Edition und man hat mit dieser auch die Clansbücher nochmal "revised" also überarbeitet und neugeschrieben. Teilweise mit größeren Unterschieden, die Gangrel hatten laut ersten Clanbuch noch regen teils freundschaftlichen Kontakt zu Werwölfen, mit der Revised wurde es gestrichen und teilweise ergänzen sie sich nur so halbwegs, wie bei den Giovanni.

"Fahren wir mit dem Zweisitzer oder dem Combi?"
"Ach Schatz, nehmen wir doch das General Utility Non-Discontinuity Augmented Maneuvering System."

Re: (Suche) Vampire: The Masquerade 3rd Edition Revised

Sind im "Lore of Clans" alle Clans mit schöner Beschreibung drin?^^
Und inwiefern unterscheiden sich Revised und "normal" ?

Re: Assoziationsketten

Jahreszahl

Lät´s Dakka!!!
Orkige Videos gibts hier zu sehen

Re: Assoziationsketten

1994

Re: Assoziationsketten

Kurt Cobain

Re: Assoziationsketten

Sex, Drugs & Suicide

Re: Assoziationsketten

Hollywood

Re: Assoziationsketten

"American Beauty"

»If they give you ruled paper, write the other way.«
Juan Ramón Jiménez

Re: (Suche) Vampire: The Masquerade 3rd Edition Revised

Rein Investitionsmäßig könnte ein Sammelbuch wie Lore of the Clans preiswerter sein als 13 Clansbücher a ~60-80 Seiten die dann, zusammengepackt, ein 780 - 1040 seitiges Werk ergeben (Das ganze ggf. x2 einmal für die normalen Clansbücher, dann Revised).
Zumal die Qualität der Clansbücher teilweise etwas ... schwankt. ^^;

Soll kein abraten sein - hab meine fehlenden CBs auch bei DTRPG aufgefüllt - nur ein kleiner Hinweis bzw. etwas zu bedenken. ^^;

"Fahren wir mit dem Zweisitzer oder dem Combi?"
"Ach Schatz, nehmen wir doch das General Utility Non-Discontinuity Augmented Maneuvering System."

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

Mit den Begriffen habe ich keine Probleme. Auch mit dem Prinz nicht.
Wobei ich neben "die Prinz" bei einer weiblichen Prinz auch "der Prinz" gehört habe, das heißt das Pronom wurde einfach stur männlich durchgezogen.

Ansonsten ist es einfach eine Gewohnheitssache, es war früher Prinz, dazwischen war es knapp 20 Jahre lang Prinz, da sollte es heute Prinz sein. Denke ich. Als sich Raider in Twixx umbenannt hat brauchte es ja auch eine riesige Werbekampagnen damit die Kunden nicht verstimmt waren.

Mein einziger, bescheidener, Änderungswunsch wäre "Kainit" bzw. "Kainskind" für Kindred.
(Fast?) Jeder Begriff der nicht "Kain" enthält würde doch eine Verbesserung darstellen.

Teilweise versteh ich aber auch die Probleme mit ein paar Begriffen gar nicht. Also gerade z.B. "Klüngel" finde ich recht passend.
Ansonsten war die Übersetzung vielleicht hie und da nicht perfekt aber m.E. ganz okay.

"Fahren wir mit dem Zweisitzer oder dem Combi?"
"Ach Schatz, nehmen wir doch das General Utility Non-Discontinuity Augmented Maneuvering System."