Vampire V20 kommt auf deutsch ...

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Monsjo am 04.08.2014 18:48

In der WoD kann mal alles spielen, dass ist der entscheidene Punkt, wenn man will kann man ein Monster spielen, dass nur an sich selbst denkt oder man kann einen gebrochenen Caitliff spielen, der von allen gehasst wird und trotzdem an seiner Menschlichkeit festhält. Ich liebe die klassische WoD und finde es gut, dass die V20 auf Deutsch kommt, obwohl ich die Originalversion besser finde. 

 

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Orakel am 04.08.2014 20:46

Prinzipiell eine gute Idee, wenn auch nur zwei Jahre zu spät. (Ich glaube ich habe vor zwei Jahren von einem Bekannten erfahren, dass sich Ulisses um die V20 bemühen würde.)
Aber da trägt wohl auch Onyx Path eine Teilschuld. (Ich habe aus einer anderen Quelle erfahren, dass die Jungs bei solchen Dingen entweder föllig Kommunikationsfaul sind, oder zu arrogant, um irgendjemanden überhaupt zu antworten.)

Naja, ich habe hier bereits die englische PoD-Variante rumliegen. (Die vom äußeren her deutlich schöner ist, als die "Edelvariante".) Naja, schaun wir einfach mal, ob es was wird.

Ich geh dann mal bloggen.

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Clawdeen am 04.08.2014 21:01

Warum das?

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Monsjo am 04.08.2014 21:08

Ich finde die Übersetzung nicht wirklich perfekt, daher mag ich das Original mehr, oder meinst du warum ich die alte WoD mehr mag?

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Clawdeen am 04.08.2014 21:13

Achso, du meintest, dass du Originalversionen (hier: englischsprachig) generell vor Übersetzungen bevorzugst?

War mir nicht sicher, was du genau mit Originalversion meinst, also ob sprachlich oder irgendwie WoD-versionsbezogen (also revised Edition vor V20 oder so). 

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Monsjo am 04.08.2014 21:36

Ich habe leider noch nie spielen können, bin im P&P-Bereich noch neu. :( 
Ich bin über VTMB auf die cWoD gestolpert und mich direkt verliebt. Zu den Regeln kann ich noch nichts sagen, aber ich kenne die deutschen Begriffe und die gefallen mir gar nicht. 

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Clawdeen am 04.08.2014 21:56

Die sollen für die deutsche V20 definitiv angepasst werden. Ob das so läuft bzw. wie das dann aussehen wird, bleibt natürlich abzuwarten. Aber tatsächlich soll die Fangemeinde da beizeiten bzgl. des Glossars gefragt werden, Vorschläge machen (können) und so.

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Monsjo am 04.08.2014 21:58

Dann warte ich mal ohne Vorurteile ab. Regeln auf Deutsch sind schon angehmer. 

Sind in der V20 auch die Paths of Entlightment drin?  

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Orakel am 05.08.2014 01:01

Ja, sind sie. (Auch wenn die mitunter an der oWoD einer der zurecht am meisten kritisierbaren Punkte von Vampire sind.)

Ich geh dann mal bloggen.

Re: Vampire V20 kommt auf deutsch ...

von Roland am 05.08.2014 11:07

Man spielt zumindest die coolen Vampire. Meist auch die guten (sprich, besser als andere Honks).